3x13 – Spoiled
Janet (Faye Grant – Ómen 4 – Az ébredés, Őrjítő szerelem, A spanom csaja) az unatkozó háziasszonyok életét éli, miközben férje, Leon (Alan Rachins – Showgirls) az orvostudomány nevében kutatja a leghatékonyabb érzéstelenítőt. Janet naphosszat csak a tv-ben futó, ostoba szappanoperákat bámulja, amiknek hatására álmodozik az igazi férfiről, mivel a férje nem képes megdöngetni, úgy el van foglalva a házi laborjában. Egy nap elmegy az adás és az asszony hirtelen felindulásból bevezetteti a kábeltévét. A kábeles fickó, Abel (Anthony LaPaglia – Harapós nő, Egy sorozatgyilkos nyara, Igazság helyett) megoldja Janet tv és szex problémáit is.
Engem ért a megtiszteltetés, hogy végigkísérhetem veletek Norman Bates életét, egészen gyermekkorától kezdve. Szégyenkezve bár, de megvallhatom nektek, hogy bizony az eredeti Psycho filmet egészen a múlt hétig nem volt alkalmam megnézni. Tudjátok, van az a fajta ember, aki erős szkepticizmussal áll oda a régebbi filmekhez. Na, ilyen vagyok én is. De akármennyire is előítéleteim voltak avval kapcsolatban, hogy egy több mint 50 éves filmet kell megnézzek, a végeredmény minden képzeletemet felülmúlta. Nem hiába Alfred Hitchcock az, aki. És ha már őszinteségi rohamom van, azt is bevallhatom, hogy a folytatásokra még nem vitt rá a lélek, de pótolni fogom ezen elmaradásomat is. No, de ennyi elég is volt a háttérből, következzen hát az a szálló, amelynek remélhetőleg hosszú időre mi is kicsit lakosai lehetünk: a Bates Motel.






A (nem tudom melyik) város sikátoraiban brutális gyilok történik; szétszednek egy hajléktalant, és az esetet egy másik homeless-re, Robert-re (Vincent Schiavelli – Ghost, Batman visszatér, Az illuzionista/A látszat öl) kenik az újságírók. Később az egyik ilyen hírhajhász zsurnaliszta, Dale Sweeney (Steven Weber –
Friss kommentek