Kivételesen nem a hazai forgalmazó volt tréfás kedvében, hanem az alábbi filmnek tényleg ez az eredeti címe. Mindig jó ötlet a tükörfordítás? Hiszen ezzel a címmel eladhatatlan egy horror, pláne, ha ehhez egy pocsék DVD borító is párosul. Szomorú, de még az se magyar találmány, hanem hazájában ez volt a hivatalos. Most komolyan, ennél jobban lehet eladhatatlanabb egy film? Ja igen, ha a főszereplő Bill Pullmann... De! A rendező Wes Craven!
A kígyó és a szivárvány - The Serpent and the Rainbow (1988)
Rendezte: Wes Craven
Vélhetően az első kérdésetek rögtön az, hogy "mit takar ez a cím?". Erre a választ pedig a vudu vallás adja meg. Nagyjából annyi, hogy hitük szerint a Mennyet a szivárvány, a Földet a kígyó jelképezi. Vagy valami ilyesmi. Mindenesetre az egész film a vudu körül forog, annak is az egyik legérdekesebb aspektusáról, a zombikról.
Aki látta már Lugosinak A fehér zombi c. művét (kötelező darab, khm), az tudhatja, hogy mit is értek jelen esetben "zombi" alatt. Nem a manapság divatos emberekre vadászó élőholtat, hanem a saját tudatával nem rendelkező embert, akit egy varázserővel bíró személy irányít. Ez a szenvedőnek olyasféle állapot, amikor tudatánál van, de a testének nem ura, még pislogni sem képes. Igen ám, de ez az állapot olyan tökéletes mélyen tartja az illetőt, hogy egyesek úgy vélik, hogy ezt lehetne az orvostudományban is hasznosítani. Igen, minden hájjal megkent amerikai gyógyszergyártók.
Így kiküldik emberüket (Bill Pullman - Útvesztőben, A függetlenség napja) Haitire, hogy hozzon magával mintaanyagot, ami alapján sokszorosíthatják és piacra dobhatják a terméket. Itt rögtön felötlik bennem egy érdekes kérdés, hogy mégis ki a halál akarna úgy szike alá feküdni, hogy végig a tudatánál van?! Én speciel inkább vállalnám a kockázatot a "hagyományos" altatással.
A lényeg, hogy főhősünk rátalál egy elesetteket megsegítő kórházi dolgozóra (a Golden Globe.ra jelölt Cathy Tyson - Mona Lisa), majd együtt kutatják a zombivá tevő csodaszert. Pechjükre az ország diktátora rögtön kiszúrja kalandorunkat (nem nehéz), majd megfenyegeti, hogy ha nem lép le, akkor pórul jár. Ezt megerősítve átdöfik a heréjét egy szöggel. Aú.
A film nagy része nem lenne horror, ha Craven nem nyúlna kedvenc trükkjéhez, a bizarr álmokhoz. Ugyanis a főszereplő még a kezdéskor megissza egy dél-amerikai sámán csodaszerét, amitől látomások formájában látja a jövőt. Persze ezek nem annyira direkt jelzések, inkább ijesztgetések, aminek a megfejtésére csak utólag jön rá az ember. Az más kérdés, hogy a sokadik ilyennél már a saját temetését vizionálja, amin igazán elgondolkodhatott volna... A lényeg, hogy ezek a jelenetek baromi ütősek, látszik, hogy szegény rendezőnek szívfájdalma volt valahol, hogy nem rendezhette a Rémálom az Elm utcában széria minden epizódját. Ezt a gondolatot erősíti meg korábbi alkotása a Halálos barát is. Mi több, a vége felé a látvány már egy az egyben Krueger mester világát hozza vissza. Ami mondanom se kell, hogy nagyon tetszetős.
Azért nem kell aggódni, ezeken kívül is vannak erős húzások, mint például élve eltemetés egy baromi nagy pók társaságában. Igaz, ennek ellenére is látszik, hogy a rémálmok nélkül sokkal gyengébb lenne a végeredmény. Így maga az összkép is kissé felemás.
A sztori döcögősen halad, nagyrésze ki is számítható. Bill Pullman meg nekem eleve egy antipatikus színész, az a fajta, akinek már pusztán a feje idegesít. Egyszerűen nem áll jól neki ez a szerep, ráadásul a karaktere is túlontúl makacs és idegesítő. Továbbá hiányzik a hátborzongató atmoszféra is. Eleve nehéz a helyzet, hiszen afrikai helyszínről beszélünk, amiről nem éppen a horror filmek jutnak először az eszünkbe.
Azért egyszer érdemes megnézni, mert untatni nem untat, csak többet is ki lehetett volna ebből hozni. Lehetett volna misztikusabb és sötétebb. De a lényeg, hogy jobb, mint azt a cím és a borító sugallja. Szóval félre az előítéletekkel.
Friss kommentek