Még anno A Mephisto keringő DVD ajánlójánál írtam az okokat, hogy miért készülnek ritkán ilyen jellegű posztok. Azonban a mostani alanyunk minden elvárásnak megfelelt: egy hete van a boltok polcain, ráadásul nyomott, 990 Ft-os áron, és még én sem írtam róla. Utóbbi külön sajnálatos, hiszen a '95-ös feldolgozásáról már igen. (A két újabb verzióról meg már nem is beszélve.) Lássuk, hogy mit kapunk a pénzünkért!
Piranha (1978)
Rendezte: Joe Dante
Hogy a '95-ös remake-re mennyire nem volt szükség, az nyilvánvalóvá válik az eredeti láttán. A cselekmény ugyanis 80%-ban megegyezik, az eltérések meg nem túl számottevőek.
Vagyis kezdéskor megkapjuk a tiltott helyen fürdőző párocskát, akik rögtön meg is halnak, de csak azért, hogy egy szőke szépség utánuk eredhessen magánnyomozói minősítésben. Hamar rátalál a helyi remetére, ki a segélyét drága piákra költi. Mondjuk ki, masszív alkoholista. Igen, ő lesz a férfi főszereplő, akit ezen tulajdonságai ellenére is sikerült egész szimpatikussá varázsolni. Már ez önmagában bravúr.
Ketten elkocsikáznak a közeli elhagyatott katonai laborra, benne a hatalmas medencével. Mivel a fiatalok cuccait ott találják, így leeresztik a medencéből a vizet, hátha az alján lelik a holttesteket. Ekkor támad rájuk a szintén remete életmódot követő doktor úr, de már késő, a halacskák becsusszantak a folyóba...
Hőseink aztán ugyanúgy letutajoznak a folyón, közben meghal egy-két mellékszereplő és kilátásba kerül egy közelgő nagy mészárlás is. Utólag belegondolva valahol nevetségesen erőltetett volt a feldolgozástól, hogy jóformán minden szereplőt az ellentettjére fordítottak. Vagyis a férfiakból nők lettek és fordítva. Illetve a kornak megfelelően a fehérekből feketék. Egyedül az öreg pecás és annak látványos halála maradt a régi (vagyis izé, maradni fog).
Ami szembetűnően nagy változás, az a katonaság megjelenése. Ez valahogy sokkal reálisabbá teszi ennek a fajta vészhelyzetnek a kezelését. Legalábbis elméletben, ugyanis a gyakorlatban meglehetősen nagy infantilizmusról tesznek szert, amihez párosul nem csekély korrupció is. Igen, a közeli aquapark kapzsi résztulajdonosa ezúttal a hadsereg kötelékében és nem a politikusok között keresendő. Külön fájdalmas a szakértőnek csúfolt Doktor Hülye Liba is, aki dolgozott már ezen a kutatási projekten, mégis úgy viselkedik, mint aki legszívesebben még az evolúciót is tagadná. Elképesztő mellényúlás.
A végén a várva várt katarzis nem marad el, noha mai szemmel nézve meglehetősen visszafogott így műfajon belül. Ugyanakkor a készítők tisztában voltak a korlátaikkal és a csekély, 600 ezer dolláros büdzsével. Ennek következtében a gumi-piranhákat nem mutogatták olyan lelkesen, mint a későbbi változatban. Ráadásul még röhejes delfin hangokat sem kaptak, csak valamiféle bizarr duruzsolást.
Nem titok, hogy a film szó szerint Spielberg Cápájának a farvízén úszott be a mozikba. Igyekezve meglovagolni annak sikerét. Hogy ez még egyértelműbb legyen (bár már maga a plakát is elég beszédes) még az elején kapunk egy "Jaws" játékgépet. Vicces. Apropó, a film tele van finom humormorzsákkal, csak alaposan oda kell figyelni a kiadvány hibái miatt - erről később.
Sajnos ez a változat sem tökéletes. Akadnak félbehagyott mellékzöngék jószerivel. A legszembetűnőbb az elején van, amikor láthatunk egy stop motion módszerrel készült kis bizarr lényt. Ennek mégis mi szerepe volt? De személy szerint én hiányoltam az aquapark ellenszenves igazgatójának a meghurcoltatását, számonkérését is.
A rendezőt remélhetőleg nem kell bemutatnom. Hiszen a Szörnyecskéket mindenki ismeri, az Üvöltés sem lehet ismeretlen és sajnos a Rettegés mélyével is találkoztunk már. A színészek közül egyedül a magányos dokit alakító Kevin McCarthy-t emelném ki, mert nem csak, hogy később több Dante-filmben szerepelt, hanem mert ő az, aki benne volt az 1956-os és 1978-as Testrablók támadásában is. 96 (!) évesen hunyt el, és haláláig mindig akadt valami szerepe. Tiszteletem!
Összességében a film a mai napig megállja a helyét. A cselekmény jó tempóban halad és igyekszik mindent megadni, amit csak elvárhatunk tőle. Még egy kevéske csöcsit is bedobnak.
A kiadvány
A Navigátor Film és az Ultrafilm csődbe jutását követően már csak a Fantasy Film az egyetlen hazai kiadó, ami képes régi horrorfilmeket DVD-n megjeleníteni. Ezt becsüljük meg.
A borító egyszerűen fantasztikus. Sikerült rárakni a két eredeti plakát közül a jobban kinézőt, melyen csupán annyi változtatást eszközöltek, hogy a feliratot értelemszerűen alulról felülre helyezték. Aminek pedig a legjobban örülhetünk, hogy most kivételesen elhagyták az ocsmány fehér, "Hollywood Movie Classics" keretet! Halleluja! Ráadásul a kötelező három oldalon látszódó piros 18-as karika is egész jól mutat.
A lemez szitázása mutatós, a borító lényegi elemeit tartalmazza.
A kép szép tiszta, érezni, hogy átesett egy jobb fajta digitalizáción. Természetesen azért érezni, főleg a világításokon, hogy nem mai darab. Mindezt eredeti 1,85:1-es (16:9) képarányban nézhetjük.
A magyar és angol hang is Dolby Digital sztereó. Mindkettő jól szól, noha az eredeti hangsáv feltűnően hangosabb. Ráadásul maga a szinkron kifejezetten pocsék. Vélhetően ez is a kiadó megrendelésére készült (ebben azért nem vagyok biztos, mert a stáblistánál nem mondták be a szinkronszínészek neveit), sajnos valami nagyon olcsó stúdióban. A hangok élettelenek és borzasztóan sterilek. Kifejezetten rontja a filmélményt.
Azonban a felirat sem hibátlan, sőt. Tiszta iparos munka. Mert ilyenkor a cél nyilván az, hogy a mondandó leegyszerűsítésével minél kevesebbet kelljen szerencsétlen nézőnek olvasni. Azonban így nagyon sok poén nem jön át. A "kedvencem" az, amikor a doki ellopja hőseink furgonját, mire a nő azt mondja, hogy "a kocsiban hagytam a kulcsot". Humoros? Nem. Mert eredetileg azt közli, hogy "azt hiszem, a kocsiban hagytam a kulcsot". Máris jobb és így értelmet nyer a beszólás. Az ezredes rangját való élcelődést meg konkrétan elírták és így semmi értelme... Szóval aki nem tud angolul, az nehéz helyzetbe került a megtekintést illetően...
Ha valami ilyen olcsó, akkor nem szabad sírni az extrák hiánya miatt. Most is csupán három King-film feliratos előzetesét kapjuk, melyek december óta kaphatóak (szintén Fantasy of course).
Én azonban örülök, hogy egyáltalán megjelent és a polcomon tudhatom. Aki teheti, azért ruházzon be rá, jelezve, hogy igenis van igény a régi horror klasszikusokra is, nem csak a 3D-s, CGI vámpíros-zombis borzalmakra. Szó szerint hiánypótló darab, hiszen eddig minden verziója kapható volt az országban.
Friss kommentek